avoid smb. like a leper

обходить за версту, избегать кого-л. как чумы

Ever since young James was convicted of petty larceny, his pious brother avoids him like a leper. (DEI) — С тех пор как молодого Джеймса осудили за мелкую кражу, его благочестивый брат шарахается от него, как от прокаженного.